D’après le roman éponyme de Marguerite Duras
De Marguerite Duras, j’ai lu plusieurs romans, mais pas l’Amant. J’ai plutôt lu l’Amant de la chine du Nord, écrit plusieurs années après, alors qu’elle avait appris la mort du Chinois, et pouvait enfin décrire plus librement leurs sentiments, et puis j’ai vu le film de Jean-Jacques Annaud. Et c’est ce qui m’a frappé en premier lieu, et malgré tout ce qui est dit en préface, de la volonté de Kan Takahama de justement s’éloigner de la perfection esthétique de ce film, cette similitude visuelle entre l’album et le film. Mais loin d’être un défaut, j’ai trouvé justement que cela permettait de plonger ainsi tout de suite en terrain connu, dans l’ambiance de cette histoire d’amour forte et particulière. De plus, les dessins de cette très belle adaptation sont véritablement réussis. Marguerite Duras est la jeune fille représentée sur la couverture. Lorsque le récit commence, elle a quinze ans et demi. La jeune fille est dans une pension d’Etat à Saigon. Elle vit en Indochine avec sa mère, veuve, et ses deux frères. Le frère aîné dépense tout l’argent de la famille et sa mère a fait une mauvaise affaire en arrivant dans ce pays, elle paye très cher des terres inondées une bonne partie de l’année. La rencontre entre les deux futurs amants a lieu sur le bac qui traverse le fleuve. Pensionnaire, Marguerite Duras rêve déjà de devenir écrivain. Elle fait la connaissance de ce riche chinois et y voit surtout une façon pour sa famille de s’en sortir, et de peut-être retourner en France. Mais cette relation faite d’argent devient une véritable histoire d’amour, à la fois honteuse et brûlante, impossible. Le riche Chinois doit épouser quelqu’un de son rang, la jeune fille salit sa réputation dans le quartier blanc. Et ce sont tous ces ingrédients réunis, les forces en présence, l’interdit, la jeunesse de Marguerite Duras, la sensualité, qui encore une fois, via cette version BD, ont provoqué chez la lectrice que je suis un grand intérêt. Les souvenirs de la lecture du roman sont remontées à la surface. Comme le dit si bien en préface Kan Takahama, toutes les adolescentes, friandes de littérature, ont grandi avec en mémoire l’image de cette jeune fille amoureuse dans une colonie française d’Indochine.
Un titre qui entre tout à fait dans le prochain thème de mon club de lecture puisqu’il sera question d’amour.
Lu dans le cadre de la BD de la semaine. Tous les autres liens sont chez Moka aujourd’hui !
Editions rue de Sèvres – 22 janvier 2020
Les lectures d'Antigone 
Je le savourerai dès que je parviendrai à lui mettre la main dessus ! 😀
J’aimeAimé par 1 personne
C’est une très bonne adaptation ! 😉
J’aimeJ’aime
Si je le vois à la bibliothèque je serai curieuse de voir l’adaptation du roman de Marguerite Duras que j’avais aimé même si ce n’est pas mon préféré (j’ai beaucoup plus aimé Un barrage contre le pacifique) mais aussi en parallèle au film qui était très beau 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Le film était très réussi oui. Oui il y a d’autres romans de Duras qui sont absolument magnifiques, des bijoux d’écriture. Je pense qu’il va se retrouver dans pas mal de bibiliothèques.
J’aimeAimé par 1 personne
vous êtes plusieurs à en parler en bien mais je ne sais pas si je tenterais…
J’aimeAimé par 1 personne
Laisse l’occasion se présenter alors ! 😉
J’aimeJ’aime
Un classique que je n’ai jamais lu dans sa version « originale ». Et je n’ai pas vu le film non plus alors je pense que la BD peut attendre 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Sans doute… mais si un jour tu as envie de découvrir cette histoire, privilégier le roman peut-être ! 😉
J’aimeJ’aime
Je n’ai pas lu le livre ni vu le film mais je suis quand même bien tentée
J’aimeAimé par 1 personne
Tant mieux ! 😉
J’aimeJ’aime
Je n’ai encore jamais lu Duras (oui je sais :-)), mais quand ce sera fait, pourquoi pas.
J’aimeJ’aime
Découvrir Duras. Quelle chance ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai beaucoup aimé le roman et le film, j’ai peur que la lecture de la BD fasse trop
J’aimeAimé par 1 personne
Non en fait, ça permet un retour justement…
J’aimeJ’aime
j’ai aimé le roman et le film : elle a écrit « L’amant de la Chine du Nord, parce qu’elle n’était pas satisfaite par le point de vue du cinéaste elle avait poussé « un coup de gueule » je me souviens…
si je vois la BD je vais tenter…
mon préféré est « Barrage contre le Pacifique » 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
Oui c’est vrai, je m’en souviens à présent… J’aime beaucoup aussi ce roman.
J’aimeAimé par 1 personne
Je suis vraiment curieuse de découvrir cette BD. Comme toi, j’ai lu plusieurs romans de Marguerite Duras (« Moderato Cantabile », « Un Barrage contre le Pacifique » et un autre moins connu mais pas l’Amant. A découvrir donc!
J’aimeAimé par 1 personne
Je crois que la dimension autobiographique rajoute quelque chose tu verras…
J’aimeJ’aime
J’ai adoré le roman, adoré le film… je ne peux que lire cette adaptation !
J’aimeAimé par 1 personne
Ouiiiiii 😉
J’aimeJ’aime
Une BD qui ne dénature pas le texte, si beau, de Duras.
J’aimeJ’aime
Oui, tout à fait !
J’aimeJ’aime
Après tous les billets enthousiastes, c’est officiel que je vais finir par la lire, cette BD.
J’aimeAimé par 1 personne
Tant mieux alors ! 😉
J’aimeJ’aime
même thème pour mon club de lecture de février ! J’ai beaucoup aimé 🙂
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un thème assez facile avec la St Valentin qui arrive 🙂
J’aimeJ’aime
Vraiment curieuse de redécouvrir cette histoire en version graphique!
J’aimeAimé par 1 personne
Oui je l’étais aussi ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
J’ai relu ce roman l’année passée et je l’ai encore plus aimé que la première fois. La Bd me tente beaucoup pour comparer.
J’aimeAimé par 1 personne
Oui, il est difficile dans ce cas de ne pas céder à la curiosité ! 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Pas lu le roman, et j’ai tenu l’album en main en librairie la semaine dernière, mais le dessin m’a un peu refroidi… Je vais attendre qu’il arrive en bibli je crois.
J’aimeAimé par 1 personne
C’est un dessin façon manga effectivement !
J’aimeAimé par 1 personne